= beatles twangy, like-a-beatles, beatles attired =
LES BEATLETTES 1964 (Канада, Монреаль)
| Влияние "великолепной четверки" на английскую музыкальную сцену было просто огромно, поэтому не удивительно, что собралась такая группа как «Les Beatlettes», хотя в действительности, музыка этой группы ничем не походила на «The Beatles».
Женская группа из Монреаля образована Denise Payette (Дэнис Пайе, вокал) в феврале 1964-го года, которая специально собирала женский вариант «The Beatles». Также в группе играли Claudette Faubert (Клодэ Фобер, соло-гитара), Helene Duguay (Элен Дёжёй, бас-гитара), Mimi Jourdan (Мими Журдён, барабаны) и Claire Fugere (Клёр Фуже, гитара), все опытные музыканты и поклонники "Битлз". Первое шоу состоялось 17 августа 1964 года. Их карьера была недолгой и вскоре группа перестала существовать. «Les Beatlettes» имела несколько действительно популярных хитов. Они были не похожи на другие женские группы того времени, привнося в музыку нечто новое. Переломным моментом для группы стала трагедия, когда они, по дороге на свое выступление в Канаде, попали в автомобильную аварию, которая унесла жизни двух участниц - Клодэ Фобер и Мими Журдён.
Перевод:
|
LES GUERRIERES 1965 (Канада, Монреаль) | Вслед за расколом «Les Beatlettes» в конце 1965 года Claire Fugere (Клёр Фуже, гитара) решила собрать в Монреале другую группу, которая получила название «Les Guerrieres». Состав: вокалистка Murielle Bougie (Мирье Божи), Claire Fugere (Клёр Фуже, гитара), Diane Gouin (Диан Жёин, бас), Solange Dessailly (Солянж Диссай, клавиши) и Monique Geoffrion (Моник Жофрён, барабаны). Группа, казалось, имела огромный потенциал, но несмотря на это просуществовала недолго и распалась в конце 1966 года.
Вскоре после этого Клёр Фуже и две другие участницы решили "воскресить" «Les Beatlettes». |
|
Перевод:
|
LES PLANETTES 1968 (Квебек, провинция Канады) | «Les Planettes» - еще одна женская группа из Квебека (Quebec). В составе: Helene Duguay (Элен Дёжёй, бас-гитара), Margie Duplessis (Маржи Дуплесси, гитара), Rosy Lang (Рози Лян, орган) и Linda Duncan (Линда Дункан, барабаны). Элен Дёжёй была также членом первой герл-группы «Les Beatlettes». |
|
THE BEATLE-ETTES |
Крайне симпатичный мультимедийный домашний проект, - симбиоз незыблемых традиций классического рока и динамичной цифровой звукорежиссуры. Битлитты - любимая девичья трибьют-банда Северной Америки!
На данный момент в группе три участницы:
Кейт (Cate) - "в роли" Джонна Леннона,
Джен (Jen) - "в роли" Джорджа Харрисона,
Сэра (Sara) - "в роли" Пола МакКартни
Живут в разных странах, США и Канаде. Играют раздельно, но все записи успешно сводят при помощи компьютера. Испытывают проблемы с синхронизацией, но не чураются работы над живой игрой. Ориентируются на "Битлов" раннего периода - с 1962 по 1965 годы. С гитарами в руках и пламенем в сердцах, исповедуют их музыку и эстетику. Ни разу не собирались полным составом, но очень надеются записать втроем живой альбом.
Об участницах:
Кейт Смит (Cate Smith)
Дата рождения: 5 декабря 1989г.
Место жительства: Форт Коллинз, Колорадо.
Воспитана на рок-н-ролле, фолке и кельтских ритмах. В 8 лет впервые услышала «The Goo Goo Dolls», которые повлияли на ее музыкальное мировоззрение. Параллельно увлекалась творчеством всех модных "музыкальных болванчиков" От Кристины Агилеры до «Backstreet Boys». Скоро мода на мэйнстрим спала и Кейт заболела Дэвидом Боуи. Изучала его ранний период и нашла вдохновение в музыке тех лет. Плавно переехала на «The Beatles», "белый" альбом которых органично втесался в ее понимание как образчик глэм-рока. Началась запоздалая "битломания". По-разному оценивая вклад в дела группы каждого из участников, она, тем не менее, выделила одного и пожелала повторить самолично его некоторые музыкальные приемы.
Кейт повторно взялась за гитару (первый опыт пытался привить папаша, безуспешно направлявший девочку в русло кантри), и быстро достала своих родных глупыми вопросами: "а что такое аккорд?". Шарясь по близлежйшему инструментальному магазину, сумела поразить продавцов небывалой сноровкой в обращении с новым оборудованием. Не желая повторять былых ошибок, папа дал доченьке возможность хорошенько поработать на акустике, а когда действительно приметил ее успехи - одарил свою радость красивым Rickenbacker 360/6.
Лучшей песней, спетой при помощи ее нового друга оказалась «I Want To Hold Your Hand». Кейт быстренько ее записала и повесила на своей страничке. Вскоре ей пришло сообщение от некоей Сэры, пожелавшей дополнить сие произведение басовой линией. разрешение, конечно же, было дано, и вскоре девочки записали песню «Ticket To Ride» с вокалом Сэры, которая получилась еще лучше.
Кейт - одна из тех, кто при наличии усердия и душевной искры, способен влегкую играть хорошую музыку. Чем поражает даже себя.
Сэра Луридсен (Sara Lauridsen)
Дата рождения: 6 марта 1989г.
Место рождения: Хэмилтон, Онтарио.
Место жительства: Келона, Британская Колумбия В музыкальном мире очутилась еще до рождения. Папа - профессиональный барабанщик, следивший за формированием вкуса дочки первые 15 лет ее жизни, сумев привить осознанное пристрастие к конкретным исполнителям уже к двум годам! Сэра одинаково радушно относится и к Чайковскому, и к «Queen», и к Джерри Ли Льюису, и к кельтскому фолку.
К девяти годам, как и многие сверстницы, девочка едва не погрязла в мире коммерческой музыки. Выручили папа и группа «The Moffatts». Эта авторитетная связка, будучи страстными поклонниками Битлов, - и привела ее к оным.
В средней школе, дабы прикрыть свою возросшую страсть к гитаре от вездесущей мамочки, Сэра записалась в оркестр, где "официально" играла на кларнете, а в свободное время собиралась терзать шестиструнку. Но под влиянием учителя музыки - сменила инструмент на бас-гитару. Однако талантливй девочке в школьном оркестре очень скоро стало скучно и тогда впервые проявились ее лидерские качества. Она сумела быстро поставить школьный оркестр на уши, привнеся в его басовую линию элементы блюз-рока и хардкора, поскольку прекрасно разбиралась в творчестве «AC/DC», «Led Zeppelin» и металлистов 80-х. Уже серьезно увлекаясь «The Beatles», и имея не только из официальные релизы, но и раритетный винил, Сэра поняла, что истинное понимание традиций современного рока стоит искать в игре его прародителей. Она серьезно подошла к самобразованию, и в 16 лет усердно занималась на фортепиано, поэтому к моменту сетевого сотрудничества с Кейт, не только переложила на клавиши любимые партии Пола МакКартни, но и прекрасно знала принципы оркестровки. Музыка для Сэры - это бесконечное исследование. Слушает ли она таковую, играет, или сочиняет, вдохновляясь событиями жизни. Она и есть - ее жизнь.
Перевод и компановка:
|
THE BEATELLES (Ливерпуль) |
The Beatelles - это вокальный трибьют легендарной ливерпульской четверки.
Перевод: Михаил Цебусов |
|