Rock Lady на www.Guitaristka.ru
Банкетный Event-Dj, звукооператор, звукорежиссер » диджей на корпоратив, звук и музыка, диджей на юбилей, диджей на свадьбу, рок кавер группа на свадьбу, рок-н-ролльная группа, кавер группа, звукооператор на презентацию, звукорежиссер, свадебный диджей, диджей на новый год
Old Time Rock'n'Roll » музыкальная рок-н-нрольная группа с хитами настоящего рок-н-ролла от 60-х годов
e-mail
 
Web Guitaristka.ru
На главную
К а р т а  С а й т а
Энциклопедия
Д е т и ш к и
  G u i t a r
Наталья Терехова
Елена Сигалова
Алиса Миллер
Лена Машкина
Анна Петрова
Ксения Федулова
Полина Седова
Зарина Рыбакова
Юлия Костерова
Юлия Волконская
Анна Лихачёва
Рита Гершунова
Ирина Кирова
Алина Юдаева
Мила Рожкова
Ира Смышляева
Нина Якименко
Алена Гиндина
Светлана Шигал
Евгения Браганцева
Вячеслава Золотова
Маргарита Клинцова
Гванета Бетанели
Ольга Лесникова
Ольга Хомич
Марина Кошкина
Александра Апрельская
М А Р У С Я
Ж А Н Н А
ЕКАТЕРИНА
Елена Молчанова
Светлана Молчанова
  S t i c k
Айрин Орлеански
  B a s s
Наталья Малишевская
Дарья Шорр
Ольга Макушинская
Виктория Короткова
Гелиана Михайлова
Вероника Сёмина
THEreminGIRL
  D r u m s
Нюра Ковалёва
  Rock Vocals
Д Ж У С
Марина Синельникова
Елена Черникова
Оксана Кочубей
Нора Адам
Катерина Ковальски
  Rock bands
L A M I A
M A G I C
Тевтонский Орден
М А Р К И З А
ПРИМАДОННА
Женская Болезнь
К О М Б О
M E R L I N
ДАМА ПИК
СИТУАЦИЯ
ЭКС-МИССИЯ
  M a n i a c s
GIRLS OF THE PLANET !!!
Moscow Females
Rock-Lady USSR
All-Female Bands 1960s
All-Female Bands 1970s
Западные Коллеги
Japanese Rockers
Music Wallpapers
П р и к о л ы
Музыка и Видео
Ссылки по Соседям
Интересные Статьи
В о о б щ е
Ф о р у м
М ы л о  почтой
Новости в формате RSS / XML
при умыкании наших гениальных материалов
с с ы л к а
на сайт
обязательна !
Top.Mail.Ru
Западные коллеги

Сообщество женского творчества на www.MusicLady.ru »

Западные коллеги Женщины, которые занесены в историю музыки.
Не заблудитесь тут, пожалуйста. Информации очень много - и снизу и сверху.
acoustic metal folk jazz rock latin pop fusion
reggae blues hiphop punk americana grunge electronica
Joanna Connor Битлоподобные девицы (like-a-beatles) Chapman Stick player: Virginia Splendore, Dale Ladouceur, Carrie Melbourne Пост электро пси рок поп
Jennifer Batten Orianthi Panagaris Lita Ford Vixen LuLu Birtha Doro Pesch Jutta Weinhold
The Iron Maiden's Madam X Fanny ISIS Big Sister Hole Girlschool Phantom Blue
The Pandoras (All!) The Great Kat The Blind Bats The Go-Go's Holy Moses Joni Mitchell Bikini Kill 7 Year Bitch
Chrissy Steele, The Brood The Catholic Girls Jaye Foucher AС/DC (трибьют) AС/DC (трибьют 2) The Runaways The American Girls Josie & the Pussycats
Mistress Of Reality The Daughters Of Eve Suzi Quatro The Bangles The Shaggs The Slits The Deadly Nightshade Babes In Toyland, BeBe K'Roche
Женский трибьют The Beatles Goldie & the Gingerbreads Mariska Veres (Shocking Blue) Obsession, Leather Angel, Jaded Lady The Orchids (1960s & 1980s)
Великие женщины - 1 International Sweethearts of Rhythm Judas Priestess D'arcy Wretzky & Melissa Auf der Maur Великие женщины - 2
Women in Music 1 Women in Music 2 Women in Music 3 Women in Music 4 Women in Music 5 Women in Music 6 Кавер и трибьют группы
Women in Music 7 Women in Music 8 Women in Music 9 Women in Music 10 Women in Music 11 Women in Music 12 Дэт/Дум-метал
Героини 1 Героини 2 Героини 3 Героини 4 Героини 5 Героини 6 Героини 7 Героини 8 Героини 9
Героини 10 Героини 11 Героини 12 Героини 13 Героини 14 Героини 15 Героини 16
Фолк группы Готика Хард-н-Хэви-метал Панк-Рок Трэш-Метал/Хэви-метал Китайские группы
XIX-XX Centuries Women 60s-70s Female Musicians - I 60s-70s Female Musicians - II 60s-70s Female Musicians - III 60s-80s Female Musicians - IV
  Западные Коллеги на Ваш выбор  
(Чисто конкретно женские исполнители)

  Совершенно были бы не против, если среди Вас найдутся желающие помочь с переводом с английского. Этих, блин, женских западных групп...

  Ссылки без комментариев, для тех, кто знает по-английски:  
• Metal Maidens - All Women in (hard)rock and (heavy)metal
• Женщины-музыканты со всего мира! - Women In Music with Laney Goodman
• Самое большое сообщество женщин-музыкантов! - www.GoGirlsMusic.com

  В верхней менюшке собираются Rock-Lady, имеющие о себе более полную информацию, а ниже коротенькие такие... Под некоторыми дамами снизу имеются ссылки (открываются в новом окне) на их официальные и домашние страницы. Гуляй - не хочу!
Lutatia Lupata
Лутатия Лупата (Lutatia Lupata) Лутатия Лупата (Lutatia Lupata)
Древнеримская женщина-гитаристка.
Это элегантное мраморное надгробие посвящено молодой девушке по имени Лутатия Лупата (Lutatia Lupata), которая умерла в возрасте шестнадцати лет. Лутатия, очевидно, была увлеченным музыкантом и изображена на памятнике играющей на струнном инструменте с длинным грифом, известном как пандура, предке лютни и современной гитары.
Надгробие было освящено женщиной по имени Лутатия Севера (Lutatia Severa), которая описывает девочку как свою "выпускницу", термин, который обычно переводится как "приемная дочь", но в данном контексте может также подразумевать отношения учителя и ученицы. Еще одна возможность заключается в том, что Севера спасла маленькую Лупату от брошенности и теперь готовила девочку стать профессиональным музыкантом.
Она похоронила Лупату с пожеланием, чтобы "земля была пухом" талантливой молодой девушке, которая умерла слишком рано.
Второй век нашей эры, Национальный музей римского искусства, Мерида.

Crucified Barbara
(Stockholm, Sweden)
Crucified Barbara
    Состав:
  • Mia Coldheart - Vocals / Lead Guitar, 1980 года рождения, Знак: Тигр
  • Klara Force - Guitar / Backing vocals, 1981 года рождения, Знак: Тигр
  • Ida Evileye - Bass, 1981 года рождения, Знак: Телец
  • Nicki Wicked - Drums / Backing Vocals, 1983 года рождения, Знак: Водолей
   Всё началось в предместьях Стокгольма, Швеция, в начале 1998 г. Мы начинали в качестве группы агрессивного панк-рока, но закончили как группа энергичного хэви-металл-рок'н'ролл стиля и никогда ещё не звучали лучше.
   Мы записали свой первый альбом в конце 2003 г., при поддержке GMR, в отличной независимой студии звукозаписи из нашего городка. Запись производилась в Кристианопеле, в течение весны 2004 г., в Швеции на «Pama Studios» («Blakk Records»). Саунд-продюссер и звукоинжинер записи - Манкан Седенберг (Mankan Sedenberg). Альбом наполнен металл-рифами и гигантской мелодичностью. Вокал по своим характеристикам переходит от лиричного, плавного и нежного до рычания, и, почти смертельного, скрежета металла.
   Сингл «Losing The Game» был выпущен в 8 декабря 2005 г. и сразу занял восьмое место в списке хитов Швеции. Песню и видеоклип (записанные и выпущенные «M Industries») часто передают по радио и телевидению, например, по Rockklassiker 106.7fm, Radio Bandit 106.3 fm, SR P3, Scuzz TV, VIVA и многим другим.
   Дебютный альбом был выпущен в Швеции 19 января и теперь он уже разошёлся по нескольким странам (Великобритания, Франция, Германия, Бенелюкс) и ожидается продолжение его выпуска в течение весны 2005 г.
   Альбом получил хороший отклик и мы планируем мировое турне, чтобы дать всем вам возможность попасть на настоящий хороший концерт живой музыки.
   Кроме этого отработали совместные концерты с In Flames и Sepultura. Участвовали на таких крупных фестивалях, как Download Festival, Masters of Rock, God's of Metal, Sweden Rock Festival, Rock Hard Germany, Metal Ways, Metal Days и других...
   Также в грандиозных планах группы Crucified Barbara - выпуск альбома в 2007 году!
   Возможно, это будет лучшим "распятием" в Вашей жизни!!!
Перевод:

Crucified Barbara: Mia Coldheart Crucified Barbara: Ida Evileye
Crucified Barbara: Klara Force Crucified Barbara: Nicki Wicked

The Liverbirds
The Liverbirds
The Liverbirds
   Согласно книге Pete Frame «The Beatles And Some Other Guys» группа The Liverbirds состояла из :

  Pamela Birch - гитара / вокал
  Valerie Gell - гитара / вокал
  Mary McGlory - бас / вокал
  Sylvia Saunders - ударные

  Они начали играть под именем the Debutantes в 1962 году.
  Birch и McGlory заменили основательниц Irene Green (вокал) и Sheila McGlory (вокал, сестра Mary), которые покинули группу перед тем, как они поехали в Гамбург в 1963-м, и ушли в Tiffany's Dimensions и The Demoiselles соответственно.
  The Liverbirds записали два альбома, которые хорошо продавались, и они попали в немецкую горячую пятерку со своим синглом «Diddley Daddy».
  Также был издан диск «Star-Club Show», выпущенный Repertoire Records, и кажется, сейчас его почти невозможно достать.
  Группа распалась в 1967-м. Sylvia Saunders вернулась в Ливерпуль, остальные остались в Германии. Pamela Birch позднее была в группе Rock Circus.
Перевод: MargoLennon

Meanstreak
Meanstreak :Bettina & Rena & Marlene

Meanstreak : Marlene & Lisa

Meanstreak: Marlene Meanstreak: Marlene
Meanstreak
Meanstreak - Roadkill (1988)
Композиции:
1. Roadkill;
2. Searching Forever;
3. Snake Pit;
4. Nostradamus;
5. It Seems To Me;
6. Lost Stranger;
7. The Warning;
8. The Congregation.
  Meanstreak были, возможно, первой полностью женской трэш-металлической группой. Их стиль - смешение трэш- и хэви-метала. Гитаристки Марлин Апуццо (Marlene Apuzzo) и Рина Сэндз (Rena Sands) создали Meanstreak в 1985-ом году в Нью-Йорке. Беттина Франс (Bettina France), Лайза Пэйс (Lisa Pace) и Дайэн Кейсер (Diane Keyser) присоединились позже в качестве вокалистки, басистки и барабанщицы, соответственно.
   Они начали играть в нью-йоркских клубах, добившись некоторого успеха. В 1988-ом они записали свой первый и единственный альбом «Roadkill». Возможно, звук мог быть и лучше, но восемь песен, составляющие его, были записаны в течение недели, так что это не имеет особого значения - альбом получился превосходным! В нем присутствуют как трэшевые песни типа «Roadkill» и «Nostradamus», так и более типичные для хэви-метала, например, «Lost Stranger», которая также вошла в CD-компиляцию с работами других групп. Промоушн альбома, однако, был не очень хорошим как в США, так и в Европе.
   Через некоторое время Дайэн Кейсер покинула группу, потому что хотела переключиться на менее жесткий стиль музыки. Meanstreak нашли новую барабанщицу - Yael Devan. Девушки отыграли несколько концертов в качестве поддерживающей группы с такими командами, как Manowar, Overkill, Motorhead, Anthrax, Dream Theater... Они даже записали материал для своего следующего альбома, но по каким-то причинам он так никогда и не вышел.
   В 1992-ом они записали демо с Марлин на басу, потому что Лайза ушла из группы. Cпродюссировал эту запись Майк Портной (Mike Portnoy), и она стала большим сюрпризом, потому что Meanstreak довольно-таки сильно изменили свой стиль. В это демо вошли песни «The Dark Gift», «Time Stands Still», «Barracuda» (ковер Heart) и »Annie's Back». Сказать по правде, в «The Dark Gift» все еще можно было услышать отголоски их первоначального стиля. Это великолепная композиция и, хотя остальные три несколько мягче, они тоже неплохи. До этого, в 1989-м, группа также записала пару трэков - «The Other Side» и «Giant Speaks», которые были намного тяжелее. Они могли бы иметь огромный успех, но, к сожалению, музыкальная сцена повернулась к гранджу, и после еще нескольких изменений в составе, Meanstreak распались.
   Марлин, Рина и Лайза все еще остаются друзьями. (Что интересно, все они вышли замуж за участников отличной группы Dream Theater.) Жаль, что Meanstreak не выпустили больше альбомов, будем надеяться, что когда-нибудь они соберутся снова и, как говорит Майк Портной, отыграют шоу вместе с Dream Theater.
Перевод: Mirabella

Rock Goddess
Rock Goddess
  Это великолепное хард-роковое трио было образовано двумя англичанками-сёстрами Джоди и Джули Тёрнер (Jody and Julie Turner).
  Старшая Джоди - вокалистка и гитаристка; ритм-секцию составили её младшая сестра Джули (барабаны) и, первоначально на бас-гитаре играла Трэйси Ламб (Tracy Lamb). После выхода первого альбома Трэйси заменила Ди О'Малли (Dee O'Malley).
  Rock Goddess записали три альбома: "Rock Goddess"; "Hell Hath No Fury"; и "Young & Free". Все они переизданы на CD.
  Ди О'Малли, целиком занятая мужем и семьёй, покинула группу в 1986 году.
  К сотрудничеству в новый проект были приглашены Джулия Лонгман (Julia Longman) и Бекки Эхтон (Becky Axton). Но этот состав не оставил после себя записей.

Tina Marles

Tina Marles

Родилась: 10-е Июня 1966
Место Рождения: Вена, Австрия.
Место проживания: Брисбэйн, Австралия.
Персональная информация: Замужем за Тои, имеет двух собак и двух кошек.
Инструменты: Бас, гитара, вокал.
Любимые альбомы Status Quo: Hello, On the level, Piledriver
Любимые песни Status Quo: Big Fat Mama, Blue Eyed Lady, Ring of Change
   Тина Марлес, скорее всего, является единственной женщиной в мире, играющей в трибьют-группе Status Quo (если вы знаете о ком-нибудь еще, сообщите нам!), да и её внешний вид (длинные волосы, высокая, стройная) очень близок к типичному для Status Quo. Если вы увидите её на сцене, то вам придется не раз протереть глаза, чтобы убедиться, что она действительно девушка-басистка.
   Вместе с Гэри, барабанщиком, Тина строит взрывной механизм звука группы, который завоёвывает сердца все большего и большего количества фанатов. Она вырабатывает свой уникальный стиль игры на басу, что-то между Аланом и Рино, но не используя щипок.
   Когда ей было чуть за двадцать, Тина играла с разными музыкантами на блюзовых джем-вечерах в Вене, и именно здесь она полюбила ритмы блюза, буги и шаффла.
   Status Quo, действительно, изменили её жизнь, потому что именно через их форум, по переписке, она нашла Тони, своего будущего мужа, в результате чего и переехала в Австралию.
   Её отношение к себе и к группе Quo Vadis - самое критичное, она всегда старается улучшить звук и устранить любые музыкальные неточности.

Музыкальное снаряжение :
   У Тины Fender Precision/Jazz, специальный бас, который комбинирует тёплый и полнозвучный звук серии Jazz с роковым звуком серии Precision.
   Её главный бас – это Washburn, 'Black Beauty' (Черная красота).
   Также она использует усилитель Ampeg 5-BR Amplifier и один кабинет Marshall с 2x12" и 1x15" динамиками.
   На сцене Тина работает через радио-систему Shure с полным отсутствием каких-либо эффектов.
Перевод: MargoLennon

Amy Humphrey
Amy Humphrey

Amy Humphrey

Amy Humphrey

Amy Humphrey
   Эми Хамфри (Amy Humphrey, бас, вокал) по её собственным словам, никогда не думала о музыкальной карьере, хотя и выросла в музыкальной семье, все раннее детство участвуя в школьных пьесах и хоре. Всё это было просто для развлечения. Чего она действительно хотела, так это стать ветеринаром. Потом фотографом. Потом переводчицей. Последнее и подтолкнуло её к тому, чтобы поступить в Канзасский университет, который она окончила четыре года спустя с дипломом бакалавра по французскому и русскому языкам. Эти годы принесли и нечто более важное, чем дипломы - жизненный опыт: сначала она дала себя уговорить исполнять бэк-вокал в группе, позже училась играть на басу, провела семестр в Советском Союзе и, самое важное, встретила Джо Хэйеса (Joe Hayes, ударные). Вместе с ним они образовали ритм-секцию в группе познакомившего их общего знакомого.
   Однако это еще не было началом её серьезной музыкальной карьеры. После получения гранта на докторат по русскому языку, Эми решила, что она будет обеспечивать семью материально (потому что студенткой с этим грантом она получала больше денег, чем могла бы тогда заработать). А Джо занялся своей музыкальной карьерой. В конце концов, беспрерывный процесс учебы практически с детского сада несколько утомил Эми, и она решила взять тайм-аут. Вместе с Джо они переехали в Сиэтл, где он присоединился к группе, а Эми работала в кафе, пока примерно через год не нашла место, приближенное к её первой мечте - она стала ассистентом ветеринара в клинике для кошек.
   Джо, однако, настоял, чтобы она снова вернулась к игре на бас-гитаре, и Эми стала участницей женской группы из шести человек Citizen Cry. Сначала ей было интересно, но музыка оказалась не совсем той, которая ей нравится, так что она решила уйти. Еще три девушки из Citizen Cry присоединились к ней, и так образовалась группа Clatter Bean. Этот проект был намного ближе Эми, и все участницы, казалось, стремились в одном направлении. Ну, почти все - за исключением барабанщицы. Она была намного моложе остальных и, несмотря на талант, не была готова посвятить свою жизнь группе. По воле случая, примерно в это время распалась группа Джо, так что естественным образом он занял место за ударной установкой Clatter Bean. С этого начинается совместная музыкальная биография Эми и Джо.
   Их первой записью стал EP «Salt», записанный в студии Bad Animals с продюсером Доном Гилмором (Don Gilmore, Linkin Park, Good Charlotte). Выпущенный их собственными силами, этот CD получил радиоэфир по всей стране и дал старт туру, захватившему территорию от Сиэтла до Нью-Йорка.
   Позже Эми и Джо сменили Сиэтл на центр Миссури, и нашли нового гитариста. Они сменили название группы на Clatter и записали полноформатный альбом «Brood». Как и в случае с первым диском, их песни прокручивались по многим радиостанциям страны, а Clatter развернули обширную гастрольную деятельность для поддержки этого релиза.
   После ухода гитариста Эми и Джо решили подойти к хард-року с другой точки зрения. Их новая концепция включает в себя драйвовую, ритмичную основу, которая всегда была краеугольным камнем их звука, и кое-что новое: бас с эффектами и электро-перкуссию - без гитар. В марте 2003-го дуэт выпустил свой первый полноформатный CD, «Blinded By Vision», который показал тяжелую, ритмичную, мелодичную силу дуэта. Проехав с туром более 50000 миль, Clatter выпустили в июле 2004-го концертный DVD, озаглавленный «Blinded in Boonville».
   Сейчас, через 17-ть лет после начала игры на басу, Эми говорит, что это было невероятной удачей - получить возможность играть музыку, хотя это и не то, о чем она мечтала в детстве. Она, наконец, перестала искать "настоящую" работу и приняла тот факт, что позиция бас-гитаристки - как раз то место, где ей предназначено быть.
Перевод и работа c текстом: Mirabella

Amy Humphrey

Lorraine Lewis

Lorraine Lewis

  Lorraine Lewis была лидером одной из лучших хард-роковых команд 80-х «Femme Fatale». Группа сформирована в США, в городе Альбукерк, штат Нью Мексико в 1987 году.
Состав: Lorranie Lewis - vocal, Mazzi Rawd - guitar, Bill Diangelo - guitar, Rick Rael - bass, Bobby Murray - drums.
  В 1988 году группа выпустила свой единственный альбом с названием - «Femme Fatale» на фирме MCA. Продюсером альбома был Jim Faraci, известный по работе с группой L.A.Guns. Музыка «Femme Fatale» представляла собой типичный американский хард энд хэви 80-х годов. В интервью Лорэйн Льюис называла музыку группы как утяжелённый вариант Bon Jovi. После нескольких успешных концертных туров в группе начались разногласия по поводу дальнейшего музыкального стилевого направления, из-за чего группа распалась.
  После распада Lorraine Lewis сделала несколько сольных записей, в том числе и для фильма «Don't Tell Mom the Babysitter's Dead».
  В 1991-ом году Лорэйн начала работать совместно с барабанщицей Roxi Petricci (ex- Vixen) и гитаристкой Gina Stile (ex- Poison Dollys), но группа так и не заработала, сделав только несколько демозаписей.
  В 1993 году Лорэйн работала в музыкальном проекте «Mercy», и результатом стал выпуск CD христианской музыки.
  Лорэйн Льюис, возможно, первая испанская лидер-вумен на хард-роковой сцене. В настоящее время она планирует запись саундтрэков к паре новых фильмов, а также работает с разными музыкальными проектами.

No Shame

No Shame

No Shame

  Женский глэм-бэнд сформировался в 1986-м году. Сначала вокалисткой была урожденная немка Martie Roxan, игравшая на басу, но потом группа решила принять Jakki Lynn в качестве лидер-вокалистки, случилось это в начале 1987-о. Гитаристка Tina Listo черпала вдохновение в гитарной легенде того времени Randy Rhoads'e. Басистка Marti Roxan была воодушевлена игрой Jackie Fox из The Runaways. В 1988-м вместо Liz Watt на барабанах стала играть Stephanie Leigh, после чего группа отправилась в США на поиски славы и удачи. Группа обосновалась в Лос-Анджелесе, подписала контракт с CBS Records и дебютный альбом группы "Good Girls Don't Last" в 1989 был продюсирован Ric'ом Browde. Недавно его переиздали на CD. Группа напоминает Guns N' Roses в женском варианте. И их музыкальные стили тоже очень похожи - драйвовая гитара, хард рок - но со своими особенностями. Вокал Jakki Lynn был даже более душещипателен, чем у Axl Rose. По возвращении в Великобританию, все еще будучи членом NO SHAME, Lynn стала ведущей спутникового рок-шоу под названием 'The Power Hour', после чего дела группы ухудшились окончательно.
  Первая барабанщица Liz Watt опять появилась в поле зрения в 1990 г. с новой женской группой ORIGINAL SIN, где также играли экс-гитаристки ICE AGE: Isabell Fronzoni и Johanna Homstedt.
  В Америке NO SHAME стали вторым составом для группы экс-вокалиста KEEL Ron'a Keel'a FAIR GAME в следующем виде: Tina Listo (guitar), Stephanie Leigh (drums), Janna James (bass) и Eve Marie (guitar).
  Jakki Lynn и Martie Roxan создали группу X OFFENDERS.
  Гитаристка Tina Listo, под своим настоящим именем Tina Wood, присоединилась к другой женской группе, до этого добившись куда большего успеха в составе PHANTOM BLUE.
Состав :
Jakki Lynn - vocals
Tina Listo - guitar
Martie Roxan - bass
Liz Watt - drums
Жанры :Glam Rock, Melodic Rock
Дискография : GOOD GIRLS DON'T LAST
Перевод: MargoLennon

Witness
Witness
  Наверное, лучший дебютный диск женской группы. Эта группа родом из Атланты. Их стиль - тяжелый AOR с приятными хорами. Но, к сожалению, они не вернутся... Диск выпущен в 1988 компанией Arista Records. Debbie Davis сейчас подыгрывает известной группе Lynyrd Skynyrd. Больше никаких новостей от участников группы.

В меню на верху Вы можете также найти и ознакомиться с толпой представительниц музыкального рода из зарубежных стран, представленных на отдельных страницах.
[наверх страницы]


Webmaster:   Copyright  @ 2003-2024 All  rights  reserved Хостинг от Atlex.ru
•  Copyright © Guitaristka.ru  ••  создание и поддержка веб-сайтов  •
•  
  •