Состав команды:

Даниэль Ланглоис (Danielle Langlois) - вокал

Брайан Харпс (Brian Harps) - гитара

Натали "Нати" Барил (Nathalie "Naty" Baril) - бас

Симон Пьер Дюбе (Simon Pierre Dubé) - ударные

• Наше шоу (записанное в ноябре 2005 года) в «Métropolis» более 65 раз показывали по телевидению.
• Наша музыка появлялась в третьем и пятом сезонах (2009 год) «BikerTV» по каналам «ONL MenTV» и «Global».
• Более 450 радиопередач и несчётное число подкастов ставили наши песни.
• Более 450 веб-сайтов содержат странички о нашей группе, (кстати, варианты связи с нами имеются на сайте www.potion13.org).
• Наши MP3 загружали около миллиона раз - по всей сети, по всему миру...
• Наши песни попали более чем в 200 чартов, и во многих из них достигли первого места.
• Интервью с нами показывали «UrbaniaTV», «TV5», а также «Bande á PartTV».
• Мы дали множество интервью для радиопередач, в том числе на «Radio-Canada» и «CISM».
• Мы украшали обложки журналов «Revue On roule», «Les Nouvelles de l'Est» и «Journal de Rosemont»...
• 11 интервью (для газет, журналов), статья в «Hebdo La Revue», более 15 супер-рецензий на альбом «Porte-bonheur», который распространялся в Германии, на тематических вечеринках в Монреале (например, во время «FreesonRock») и в сети.
• Мы устраивали множество запоминающихся шоу, таких, как выступление на разогреве у Тима «Риппера» Оуэнса (Tim Ripper Owens, ex- Judas Priest), концерт с «BoxeRock» в заполненном «Métropolis», выступали на бесплатной вечеринке в «Molson Park», где 5000 жителей праздновали национальный праздник провинции Квебек (Fête nationale de la St-Jean).
• Наши выступления собирали тысячи людей. Журналисты различных изданий делали по ним очень хорошие обзоры.

Таким образом, наша упорно работающая независимая хэви-метал банда понемногу поднимается в музыкальной индустрии.

«POTION 13» - профессиональная энергичная группа с уникальным шоу, которое нельзя пропустить! Основная цель банды - устроить для зрителей незабываемое представление. В данный момент команда работает над своим вторым альбомом.

Участники группы:

Даниэль (Danielle Langlois)

Певица, автор песен, бас-гитаристка, веб-мастерица, промоутер, агент, писательница - и это лишь некоторые пункты её резюме. Даниэль начала свою музыкальную карьеру в качестве басистки. Двумя годами позже она пришла в команду «Extreme Dream», где играл Брайан Харпс. Группа выступала на квебекской сцене, их лучшее шоу было в городе Rawdon, где выступление посетили 5000 человек. В это время Даниэль познакомилась с творчеством «Iron Maiden», «Sabbath», «Queensreich»... Она оставила бас, чтобы стать вокалисткой. Брайан и она участвовали в многочисленных группах - «Unexpected», «Smokin Dopes» ... Сейчас они вместе в «Potion 13».

Брайан Харпс (Brian Harps)

Мы всё-таки получили немного информации о нём: «Английский - не мой родной язык, но я люблю на нём шутить (хотя в нашей команде любят шутить по-французски!). И ещё немного обо мне: Я родился в больнице».

Натали Б. ("Naty" Nathalie B.)

Я училась рисовать масляными красками у своего отца Лионса Барила (Leonce Baril), профессионального художника-самоучки. Я рисовала очень хорошо для своего возраста, и выиграла 8-месячный грант для дальнейшего совершенствования в живописи. В качестве преподавателя я выбрала своего отца, и в течение 8 месяцев с понедельника по пятницу придерживалась следующего графика: с 8 до 11 часов утра практиковалась в игре на басу, а с часу до четырёх пополудни рисовала, обучаясь разным стилям, диапазонам, применению правил живописи на холсте.
На сегодняшний день я написала более 350 картин, многие из них были проданы в Квебеке, а более 25 - во Франции и в Англии. В художественной галерее «Le Chevalet» в Ste-Rose de Laval была устроена выставка моих работ. Владелица галереи - миссис Йохан Ланглеис (Mrs. Johanne Langlais) - всегда верила в меня.
Сейчас я не выставляю свои работы в арт-галереях, а предпочитаю развешивать их дома. Я принимаю заказы от клиентов, в том числе и необычные, или могу сделать что-нибудь на свой вкус, а если покупатели захотят, то могут выбрать любую готовую работу из имеющихся у меня дома.
Что касается игры на бас-гитаре, я начала заниматься ею в 1993-м году, моими учителями были друзья. В качестве басистки я выступала около 250 раз, побывала практически во всех местах Квебека и Онтарио.

Симон Пьер Дюбе (Simon Pierre Dubé)

Для меня всё началось в 1997 году в местечке Джульетт (провинция Квебек). Тогда двое моих друзей - гитарист и басист - стали играть вместе. Их оставил ударник, и я решил занять его место. Оказалось, что я был лучше него, несмотря на то, что к тому моменту играл лишь несколько раз на барабанах со своим другом. Друзья попросили меня присоединиться к их коллективу. Я приобрёл установку, которая по качеству была настоящим мусором, но всё-таки с её помощью я смог ознакомиться с основами рок-игры на ударных... В то время мы работали в стиле "альтернативный рок". Через два года я переехал в Монреаль обучаться в сфере вычислительной техники, поэтому количество выступлений уменьшилось до четырёх раз в год - время, когда я навещал Джульетт... Так продолжалось в течение двух лет. Тем временем, мои товарищи создали группу «Elficus». К моему удовольствию, звук стал более "металлическим". До окончания моей учёбы в 2003-м году дела шли очень медленно, но затем я стал совершенствовать свою технику игры: удары стали более методичными и агрессивными. Моё развитие было необычным, но в итоге оно вывело группу на новый, более высокий уровень. В 2005-м году я стал членом команды «Anemonia», но покинул её в 2008-м году. С тех пор, как вы знаете, я являюсь участником «Potion 13». Могу рассказать о своих вкусах, верованиях, распавшихся командах, в которых играл, и о многом другом, если фаны сами об этом спросят. Тогда можно будет добавить несколько абзацев обо мне, если им действительно хочется это знать...

Перевод: Татьяна Тэш (Hertha)

Огромная благодарность Danielle за предоставленную информацию о группе POTION 13 специально для сайта Guitaristka.ru.

links :  Официальный сайт POTION 13 • Страничка на MySpace «POTION 13»

Состав:

Сильвия Гарза (Sylvia Garza) - гитара, вокал,

Рут Ньюкамб (Ruth Newcomb) - бас-гитара, вокал,

Роузи Элзонзайд (Rosie Elzonzide) - ударные.

В 1984 году «Heather Leather» выпустили альбом «Metal Moo Cow», записанный в Остине (Техас) при поддержке десяти местных hardcore/punk rock групп.

В 1985 году вышла сорокапятка «We came to destroy».

В 1987 году «Heather Leather» переехали в Лос-Анджелес, и 5 лет выступали в местных клубах.

В 1995 году группа распалась, и девушки вернулись в Сан-Антонио.

В 2005 году девушки решили вновь объединиться. Они записали диски «PRINCESS LEATHER» (2005) и «QUEENS OF METAL» (2008).

Перевод: Татьяна Тэш (Hertha)

links :   Страничка на MySpace «Heather Leather»