Rock Lady на www.Guitaristka.ru
Женская кавер группа Magic » Музыканты на корпоратив, музыкальная шоу-программа, женская кавер группа, музыкальное сопровождение, живая музыка, танцевальные хиты, дискотека 80-х, кавер-группа на праздник, музыканты на новый год, кавер группа на свадьбу, женская рок группа, кавер группа, кавер группа на корпоратив, кавер группы москвы, кавер группа на свадьбу, женская музыкальная группа, лучшая женская кавер-группа Москвы, рок группа Magic
Женский музыкальный каталог » Women's Music Catalog www.MusicLady.ru. Сообщество женского музыкального творчества!
e-mail
 
Web Guitaristka.ru
На главную
Ф о р у м  • Ч а т
I R C - канал
К а р т а  С а й т а
Энциклопедия
OnLine КиноЗал
Д е т и ш к и
  G u i t a r
Наталья Терехова
Елена Сигалова
Алиса Миллер
Лена Машкина
Анна Петрова
Ксения Федулова
Полина Седова
Анна Лихачёва
Рита Гершунова
Ирина Кирова
Алина Юдаева
Ира Смышляева
Нина Якименко
Алена Гиндина
Светлана Шигал
Евгения Браганцева
Вячеслава Золотова
Маргарита Клинцова
Гванета Бетанели
Ольга Лесникова
Ольга Хомич
Александра Пращинская
М А Р У С Я
Ж А Н Н А
ЕКАТЕРИНА
Елена Молчанова
Светлана Молчанова
  S t i c k
Айрин Орлеански
  B a s s
Наталья Малишевская
Виктория Короткова
Гелиана Михайлова
Вероника Сёмина
THEreminGIRL
  D r u m s
Нюра Ковалёва
  Rock Vocals
Д Ж У С
Елена Черникова
Оксана Кочубей
Нора Адам
  Rock bands
L A M I A
M A G I C
Тевтонский Орден
М А Р К И З А
ПРИМАДОННА
Женская Болезнь
К О М Б О
M E R L I N
ДАМА ПИК
  M a n i a c s
GIRLS OF THE PLANET !!!
Moscow Females
Rock-Lady USSR
All-Female Bands 1960s
Западные Коллеги
Japanese Rockers
Music Wallpapers
П р и к о л ы
Музыка и Видео
Ссылки по Соседям
Интересные Статьи
В о о б щ е
Ф о р у м  • Ч а т
I R C - канал
М ы л о  почтой
Новости в формате RSS / XML
при умыкании наших гениальных материалов
с с ы л к а
на сайт
обязательна !
Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Females in Music

Сообщество женского творчества на www.MusicLady.ru »

Females: западные музыканты Женщины, которых занесло в историю всемирной музыки.
Joanna Connor Битлоподобные девицы (like-a-beatles) Chapman Stick player: Virginia Splendore, Dale Ladouceur, Carrie Melbourne Пост электро пси рок
Jennifer Batten Orianthi Panagaris Lita Ford Vixen LuLu Birtha Doro Pesch Jutta Weinhold
The Iron Maiden's Madam X Fanny ISIS Big Sister Hole Girlschool Phantom Blue
The Pandoras (All!) The Great Kat The Blind Bats The Go-Go's Holy Moses Joni Mitchell Bikini Kill 7 Year Bitch
Chrissy Steele, The Brood The Catholic Girls Jaye Foucher AС/DC (трибьют) AС/DC (трибьют 2) The Runaways The American Girls Josie & the Pussycats
Mistress Of Reality The Daughters Of Eve Suzi Quatro The Bangles The Shaggs The Slits The Deadly Nightshade Babes In Toyland
Женский трибьют The Beatles Goldie & the Gingerbreads Mariska Veres (Shocking Blue) Obsession, Leather Angel, Jaded Lady The Orchids (1960s & 1980s)
Великие женщины - 1 International Sweethearts of Rhythm D'arcy Wretzky & Melissa Auf der Maur Великие женщины - 2
Women in Music 1 Women in Music 2 Women in Music 3 Women in Music 4 Women in Music 5 Women in Music 6 Кавер и трибьют группы
Women in Music 7 Women in Music 8 Women in Music 9 Women in Music 10 Women in Music 11 Women in Music 12 Дэт/Дум-метал
Героини 1 Героини 2 Героини 3 Героини 4 Героини 5 Героини 6 Героини 7 Героини 8 Героини 9
Героини 10 Героини 11 Героини 12 Героини 13 Героини 14 Фолк группы Готика Героини 17 Хард-н-Хэви-метал
XIX-XX Centuries Women 60s-70s Female Musicians - I 60s-70s Female Musicians - II 60s-70s Female Musicians - III 60s-80s Female Musicians - IV
= Зарубежные исполнительницы современности =

SCARLET SINS

Scarlet Sins
Последний состав:
Сильвия Нувынска (Sylvya NuVynska)—вокал
Кристина Бишоп (Cristina Bishop)—гитара
Таня Никлаус (Tanya Nicklaus)— бас
Эли Бертранд (Elie Bertrand) —ударные
После случайной встречи в 2005 году, Кристина и Сильвия сосредоточили все свои силы на том, чтобы преобразовать свою любовь к музыке в реально существующий музыкальный коллектив. «На тот момент в моей жизни была тяжелая ситуация, травмировавшая меня, - рассказывает Бишоп. – Единственным утешением для меня стала музыка. Я погрузилась в нее с головой и стала сочинять песни. Однажды я услышала голос Сильвии и поняла, что мы должны создать группу».
Пройдя через все стандартные проблемы поиска собственного звука и стабильного состава, Scarlet Sins усилились басисткой Таней Никлаус (Tanya Nicklaus). Группа добилась признания в Онтарио и Квебеке, и вскоре уже выступала в крупных клубах Торонто. В середине 2007 года в команду пришла барабанщица Эли Бертранд (Elie Bertrand), безбашенная, очень энергичная и, несмотря на свою юность, хорошо играющая.
Дебютный альбом группы, названный просто «Scarlet Sins», вышел в сентябре 2007 года. Если описать коротко, то это праздник гитарных риффов, агрессивных ударных, мелодичных соло и «мрачного» вокала. Вызывающая смесь стилей, остающаяся, тем не менее, в рамках металла, таит в себе нечто, интересное для каждого любителя тяжелой музыки. Продюсировал альбом Ричард Кики (Richard Chycki), работавший ранее с такими «монстрами» рок-сцены, как Rush, Aerosmith, Simple Plan.
После выхода альбома Scarlet Sins стали известны и за пределами родных мест. Их приглашают на различные фестивали, например, на Powerbox Festival в Сиэтле, штат Вашингтон, где они выступали с легендарной королевой металла Доро Пеш (Doro Pesch), Vixen и Kittie. Группа выступала на разогреве у Buckcherry, Cypress Hill, Ill Scarlett, Helix, April Wine и Anvil.В октябре 2008 года девушки были номинированы на премию Грэмми в четырех номинациях (Лучший рок-альбом, Лучшая рок-песня – Drown, Лучшее хард-рок выступление – Strangelove и Drown). После этого успеха Scarlet Sins отправились в турне.

К сожалению, довольно успешный дебютный альбом оказался последним в дискографии команды. 13 ноября 2009 года группа объявила о своем распаде. Тем не менее, все четыре участницы Scarlet Sins заверили поклонников, что продолжат свою музыкальную карьеру.

  Выдержки из интервью SCARLET SINS голландскому интернет-журналу, 2006 год : Scarlet Sins: Крис, Сильвия, Карли, Ивонна  

Когда SCARLET SINS стали одним коллективом и как вы познакомились?
Крис: Мы с Ивонной познакомились около двух лет назад. Мы пересекались на нескольких сайтах, там же мы нашли Карли и Сильвию. Сильвия пришла в конце апреля 2005 года, Карли присоединилась к группе неделей позднее. То есть в нынешнем составе мы играем уже около года.

Играли ли вы в каких-либо других группах до прихода в SCARLET SINS? Если да, то сохранились ли ваши записи?
Сильвия: Да, я была участницей группы SURFACE UNDERGROUND. Мы записали полноформатный CD, названный так же, как и наша группа.
Крис: Я играла в нескольких группах, но мы каких-то серьезных записей не делали. Ивонна: Аналогично!

Кто придумал название SCARLET SINS и почему?
Крис: Я проезжала мимо церкви в Торонто и увидела плакат, на котором было написано: «Хотя ваши грехи алые, они должны быть белы, словно снег». И это сочетание «алые грехи» (scarlet sins) никак не покидало меня. Оно отражает нашу сущность.- женственное и мрачное.

Какие группы повлияли на звучание вашего квартета? Возможно, у каждой из вас есть свои музыкальные предпочтения?
Крис: На меня оказали огромное влияние такие группы, как METALLICA, A PERFECT CIRCLE, RAMMSTEIN, TOOL, NINE INCH NAILS, ALICE IN CHAINS, YNGWIE MALMSTEEN, ZAKK WYLDE и BLACK SABBATH.
Карли: Мне нравится Джош Фриз (Josh Freese) из A PERFECT CIRCLE. Он весьма креативный и техничный барабанщик, имеющий собственный стиль. Могу сказать также, что на меня повлияли многие барабанщики. Мне нравится слушать музыку, которую крутят по радио.
Сильвия: DEFTONES, A PERFECT CIRCLE, ALICE IN CHAINS, MOTLEY CRUE, JEFF BUCKLEY и конечно, я влюблена в NEVERENDING WHITE LIGHTS.
Ивонна: А я предпочитаю гранж. Это лучший стиль музыки!

Кто из вас является главной по музыкальной части? Или у вас нет лидера и ваша группа похожа на корабль с четырьмя капитанами на борту?
Сильвия: Скорее, это корабль с четырьмя капитанами. Каждая из нас помогает создавать особый, присущий только SCARLET SINS, звук.
Крис: Когда мы только начинали играть, у нас не было четко заданного направления в работе. Тогда мы решили определиться с тем, каким мы видим наш звук и на кого собираемся ориентироваться – и пришли к выводу, что большинство из нас предпочитает A PERFECT CIRCLE, TOOL, ALICE IN CHAINS. Тогда мы сфокусировали внимание на важных для нас элементах. Мы хотели, чтобы наши песни были ритмичны, мелодичны, но в то же время довольно агрессивны, с мрачным вокалом, противостоящим скриму.
Карли: Мы совершенно равноправны, но вместе с тем, мы дополняем друг друга.

Может, это слишком личный вопрос, но вы выглядите очень уж молодо.Можно спросить, сколько вам лет и как вы относитесь к музыке, которую предпочитает молодежь – BRITNEY SPEARS, SHAKIRA, MADONNA, а также к рэп-сцене?
Карли: Ха! Никак! Мне всегда нравился альтернативный рок и гранж – например, FOO FIGHTERS, GOB, TREBLE CHARGER, а также что-то потяжелее: NINE INCH NAILS, TOOL, A PERFECT CIRCLE. Обожаю KORN! Конечно, я могу послушать и что-то более «мягкое», но предпочитаю хард-рок. Ивонна: Пока мы молоды, все это кажется таким классным!
Сильвия: Я выросла на хард-роке – и все еще слушаю его. Уменя всегда был сильный голос и когда я начала петь, то исполняла кавер-версии песен AEROSMITH, MOTLEY CRUE, JOAN JETT и GUNS N' ROSES.
Крис: А я росла на классической музыке, и хард-рок, металл были для меня «закрытой темой». Мне нравилось слушать Бетховена, Паганини, Моцарта. Когда я была маленькой, помню, что были популярны AEROSMITH и GUNS N' ROSES, а затем пришла пора гранжа… И я решила научиться играть на гитаре.

Как бы вы сами описали свою музыку?
Сильвия: Эмоциональная, пьянящая… Rock 'n' fucking roll!
Ивонна: Тяжелая и мелодичная.
Крис: Хард-рок с налетом гранжа, металла и индастриала.
Карли: Тяжело описывать самого себя. Мне кажется, с этим вопросом лучше обратиться к тому, кто не состоит в группе. Мы определили себя как хард-рок формацию с элементами гранжа и металла. Но я думаю, что наша музыка нетипична для Канады или США. Это, скорее, европейский рок.

Играли ли вы за пределами Канады?
Ивонна: Пока нет!
Крис: Нам бы хотелось поехать в тур по Европе, например, побывать в Голландии, Германии, в Японии…

С кем из известных местных групп вы выступали или вы выступаете самостоятельно?
Крис: Пять моих любимых команд из числа местных: THE BIRTHDAY MASSACRE (new wave/industrial rock), LYE (hard rock/industrial), EXIT TO NOWHERE (hard rock/industrial), THE HOLLOW (progressive metal) и CATHARTIK (hard rock/progressive). Мне нравится сопровождать другие местные группы на их выступлениях или навещать друзей, если я в силах это сделать.
Карли: SINGLETHREAT – великолепная rock/nu-metal банда, объездившая США и Онтарио. Еще есть замечательная панк-группа HANDHELD.

Какой концерт вы посетили последним?
Сильвия: BON JOVI. Да-да, закрой рот и не смейся. Этот мужчина с годами становится лишь лучше – как хорошее вино!
Крис: BON JOVI. Сильвия достала мне бесплатный билет. Также в этом году я посмотрела на NIN и IRON MAIDEN. На следующей неделе я планирую сходить на выступление JEFF MARTIN (TEA PARTY), а в мае – на YNGWIE MALMSTEEN. Ингви – мой кумир!
Ивонна: NINE INCH NAILS.
Карли: NINE INCH NAILS! Я сидела в VIP-ложе, а затем пообщалась с Джеромом!

Вы используете на концертах различные спецэффекты или делаете ставку на хорошую игру и выброс своей энергии?
Крис: Пока нет! Но нам нравится выкладываться во время шоу по полной! Мы целиком и полностью уходим в музыку.
Сильвия: Наше «лицо» - наша музыка. Да, а еще сексуальные юбки Крис!
Крис: Ха! Моя мама заставляла меня думать, что я всегда должна быть одета так, словно иду на важное мероприятие. И я чувствую себя довольно странно, если надеваю брюки, выходя на сцену.

Какова реакция слушателей на вашу работу - CD «Reborn»?
Ивонна: До сих пор она великолепна!
Крис: Большинство людей говорят нам, что наше звучание свежо и уникально – я считаю, это лучший комплимент.
Сильвия: Оно они хотят большего! Каждый хочет услышать полноформатник!

Когда попадаются негативные отклики, как вы на них реагируете? Принимаете ли их, изучаете то, что вам предлагают либо забываете о них как можно скорее?
Сильвия: Мы посылаем их на… Шутка!!!
Крис (смеясь): Знаете, пока мне нравится то, чем я занимаюсь, я больше ни о ком не думаю.

Вы уже подготовили новый материал, и если да, чего можно ожидать от него?
Ивонна: Мы работаем над созданием новых песен. Пока что они не закончены, поэтому я не могу сказать, как мы будем звучать в будущем. Одно могу сказать точно – на месте мы не стоим! Сильвия: Больше будем писать о своем жизненном опыте… В стиле heavy melodic rock!

В составе вашей группы – одни девушки. На ваш взгляд, это недостаток, преимущество или вы такие же, как все?
Сильвия: Здесь есть две стороны. С одной стороны – к нам приковано внимание именно потому, что мы – женская группа. Тем не менее, внимание остается лишь если людей видят что-то действительно хорошее.
Ивонна: Да, это одновременно и хорошо, и плохо. Хорошо – потому что привлекает людей, однако плохо из-за того, что люди изначально недооценивают нас, считая, что мы не очень хорошо играем. Приятно бывает переубеждать таких персонажей после удачно сыгранного сета!
Крис: У народа предвзятое отношение к женским группам... Просто здесь нет достойных внимания женских банд. Хотя музыка – понятие «внеполовое», качество группы должно оцениваться вне зависимости от половой принадлежности.

Как вы считаете, женщинам в музыке еще необходимо дополнительное внимание, большее, чем сейчас? Или вам достаточно того, что вы уже приобрели в статусе рок-леди?
Сильвия: Я думаю, что в некоторой степени нужно. Некоторые люди настроены чересчур критично и думают, что девушки не могут достичь тех же успехов, что и парни, но это заставляет нас все делать лучше.
Крис: Нам, как «женщинам в роке», приятно, что существуют специализированные издания. Однако я ненавижу бесталанные и «сфабрикованные» женские группы, деятельность которых освещают другие медиа-ресурсы, например, PUSSYCAT DOLLS! Что это за чушь?!

Какова основная цель SCARLET SINS?
Крис: Сочинять отличную музыку, общаться с поклонниками по всему миру, а также находиться в качестве музыкантов долгое время на сцене.
Сильвия: Стать как ROLLING STONES по части длительности музыкальной карьеры. Записывать CD и гастролировать по всем уголкам мира.
Ивонна: Путешествовать– цель нашей жизни.
Карли: И заниматься этим до тех пор, пока мы еще в состоянии показать всему миру, кто мы такие и какова наша музыка.

Есть ли у вас другие интересы, помимо музыки? Каково ваше хобби?
Ивонна: Эм… Какие-такие другие хобби?
Крис: Я участвую в соревнованиях по футболу (центральный полузащитник, второй дивизион). Также я люблю печь всякие вкусности на десерт и готовить пищу для гурмана. Еще мне нравится заниматься графикой.
Сильвия: Гулять с собакой на свежем воздухе. Сохранять активность. Также я занимаюсь дизайном интерьера…
Карли: Думаю, что фитнес важен для нас всех. Я люблю спорт – скалолазание, парашютный спорт, катание на горном велосипеде, катание на коньках и т.д.

Где вас можно найти в интернете и важна ли Сеть для вашей группы?
Ивонна: Заходите на www.scarletsinsonline.com и www.myspace.com/scarletsins. MySpace помогает нам распространять нашу музыку по всему миру.
Сильвия: Интернет очень важен для нас.
Крис: Огромное счастье, что есть интернет! Столько людей знают о нас благодаря Всемирной паутине!

Что такого особенного есть в SCARLET SINS, почему люди должны покупать ваши диски, выделяя их из миллионов других релизов? Другими словами, попробуйте отрекламировать «Reborn» прямо сейчас и бесплатно!
Сильвия: Вы никогда не слышали ничего подобного!
Крис: Если вы любите мелодичную тяжелую музыку – покупайте лимитированное издание нашего CD! Тогда вы сможете еще несколько лет хвастаться перед друзьями, что узнали о нас первым! Этот диск круче всех других дисков!

Перевод: Татьяна Тэш (Hertha)

Scarlet Sins

POTION 13
(Montreal, Quebec)

POTION 13POTION 13 - независимая группа из канадского города Монреаль, провинция Квебек.
Состав команды:
Даниэль Ланглоис (Danielle Langlois) - вокал
Брайан Харпс (Brian Harps) - гитара
Натали "Нати" Барил (Nathalie "Naty" Baril) - бас
Симон Пьер Дюбе (Simon Pierre Dubé) - ударные
История «POTION 13» берёт своё начало в 2002-м году. Первый альбом «Porte-bonheur» вышел в свет в ноябре 2002 года. Он был записан на студии «Media Musique» в Монреале. С тех пор:
  • Наше шоу (записанное в ноябре 2005 года) в «Métropolis» более 65 раз показывали по телевидению.
  • Наша музыка появлялась в третьем и пятом сезонах (2009 год) «BikerTV» по каналам «ONL MenTV» и «Global».
  • Более 450 радиопередач и несчётное число подкастов ставили наши песни.
  • Более 450 веб-сайтов содержат странички о нашей группе, (кстати, варианты связи с нами имеются на сайте www.potion13.org).
  • Наши MP3 загружали около миллиона раз - по всей сети, по всему миру...
  • Наши песни попали более чем в 200 чартов, и во многих из них достигли первого места.
  • Интервью с нами показывали «UrbaniaTV», «TV5», а также «Bande á PartTV».
  • Мы дали множество интервью для радиопередач, в том числе на «Radio-Canada» и «CISM».
  • Мы украшали обложки журналов «Revue On roule», «Les Nouvelles de l'Est» и «Journal de Rosemont»...
  • 11 интервью (для газет, журналов), статья в «Hebdo La Revue», более 15 супер-рецензий на альбом «Porte-bonheur», который распространялся в Германии, на тематических вечеринках в Монреале (например, во время «FreesonRock») и в сети.
  • Мы устраивали множество запоминающихся шоу, таких, как выступление на разогреве у Тима «Риппера» Оуэнса (Tim Ripper Owens, ex- Judas Priest), концерт с «BoxeRock» в заполненном «Métropolis», выступали на бесплатной вечеринке в «Molson Park», где 5000 жителей праздновали национальный праздник провинции Квебек (Fête nationale de la St-Jean).
  • Наши выступления собирали тысячи людей. Журналисты различных изданий делали по ним очень хорошие обзоры.

Таким образом, наша упорно работающая независимая хэви-метал банда понемногу поднимается в музыкальной индустрии.

«POTION 13» - профессиональная энергичная группа с уникальным шоу, которое нельзя пропустить! Основная цель банды - устроить для зрителей незабываемое представление. В данный момент команда работает над своим вторым альбомом.

Участники группы:

Даниэль (Danielle Langlois)
Певица, автор песен, бас-гитаристка, веб-мастерица, промоутер, агент, писательница - и это лишь некоторые пункты её резюме. Даниэль начала свою музыкальную карьеру в качестве басистки. Двумя годами позже она пришла в команду «Extreme Dream», где играл Брайан Харпс. Группа выступала на квебекской сцене, их лучшее шоу было в городе Rawdon, где выступление посетили 5000 человек. В это время Даниэль познакомилась с творчеством «Iron Maiden», «Sabbath», «Queensreich»... Она оставила бас, чтобы стать вокалисткой. Брайан и она участвовали в многочисленных группах - «Unexpected», «Smokin Dopes» ... Сейчас они вместе в «Potion 13».
Брайан Харпс (Brian Harps)
Мы всё-таки получили немного информации о нём: «Английский - не мой родной язык, но я люблю на нём шутить (хотя в нашей команде любят шутить по-французски!). И ещё немного обо мне: Я родился в больнице».
Натали Б. ("Naty" Nathalie B.)
Я училась рисовать масляными красками у своего отца Лионса Барила (Leonce Baril), профессионального художника-самоучки. Я рисовала очень хорошо для своего возраста, и выиграла 8-месячный грант для дальнейшего совершенствования в живописи. В качестве преподавателя я выбрала своего отца, и в течение 8 месяцев с понедельника по пятницу придерживалась следующего графика: с 8 до 11 часов утра практиковалась в игре на басу, а с часу до четырёх пополудни рисовала, обучаясь разным стилям, диапазонам, применению правил живописи на холсте.
На сегодняшний день я написала более 350 картин, многие из них были проданы в Квебеке, а более 25 - во Франции и в Англии. В художественной галерее «Le Chevalet» в Ste-Rose de Laval была устроена выставка моих работ. Владелица галереи - миссис Йохан Ланглеис (Mrs. Johanne Langlais) - всегда верила в меня.
Сейчас я не выставляю свои работы в арт-галереях, а предпочитаю развешивать их дома. Я принимаю заказы от клиентов, в том числе и необычные, или могу сделать что-нибудь на свой вкус, а если покупатели захотят, то могут выбрать любую готовую работу из имеющихся у меня дома.
Что касается игры на бас-гитаре, я начала заниматься ею в 1993-м году, моими учителями были друзья. В качестве басистки я выступала около 250 раз, побывала практически во всех местах Квебека и Онтарио.
Симон Пьер Дюбе (Simon Pierre Dubé)
Для меня всё началось в 1997 году в местечке Джульетт (провинция Квебек). Тогда двое моих друзей - гитарист и басист - стали играть вместе. Их оставил ударник, и я решил занять его место. Оказалось, что я был лучше него, несмотря на то, что к тому моменту играл лишь несколько раз на барабанах со своим другом. Друзья попросили меня присоединиться к их коллективу. Я приобрёл установку, которая по качеству была настоящим мусором, но всё-таки с её помощью я смог ознакомиться с основами рок-игры на ударных... В то время мы работали в стиле "альтернативный рок". Через два года я переехал в Монреаль обучаться в сфере вычислительной техники, поэтому количество выступлений уменьшилось до четырёх раз в год - время, когда я навещал Джульетт... Так продолжалось в течение двух лет. Тем временем, мои товарищи создали группу «Elficus». К моему удовольствию, звук стал более "металлическим". До окончания моей учёбы в 2003-м году дела шли очень медленно, но затем я стал совершенствовать свою технику игры: удары стали более методичными и агрессивными. Моё развитие было необычным, но в итоге оно вывело группу на новый, более высокий уровень. В 2005-м году я стал членом команды «Anemonia», но покинул её в 2008-м году. С тех пор, как вы знаете, я являюсь участником «Potion 13». Могу рассказать о своих вкусах, верованиях, распавшихся командах, в которых играл, и о многом другом, если фаны сами об этом спросят. Тогда можно будет добавить несколько абзацев обо мне, если им действительно хочется это знать...
Перевод: Татьяна Тэш (Hertha)

Огромная благодарность Danielle за предоставленную информацию о группе POTION 13 специально для сайта Guitaristka.ru.

links :  Официальный сайт POTION 13Страничка на MySpace «POTION 13»

POTION 13

HEATHER LEATHER
(Сан-Антонио, Техас, США)

Heather Leather Легендарная, первая полностью женская хэви-группа, находящаяся на сцене с 1980-х годов.
Состав:
Сильвия Гарза (Sylvia Garza) - гитара, вокал,
Рут Ньюкамб (Ruth Newcomb) - бас-гитара, вокал,
Роузи Элзонзайд (Rosie Elzonzide) - ударные.
   Группа создана в 1980 году в Сан-Антонио, штат Техас.
   Сильвия и Рут - сёстры-двойняшки. В оригинальный состав входила также барабанщица и бэк-вокалистка Сэнди (Sandie), талантливая самоучка. Сейчас она живёт в Лос-Анджелесе (Калифорния). Хочется надеяться, что когда-нибудь Сэнди вернётся в группу. Сейчас же в ней "барабанит" новая участница - Роузи, подруга Сильвии и Рут. Девушки знакомы долгое время, ещё с начала 80-х годов.
   Ранее Роузи занималась дизайном футболок. В 2006 году решила присоединиться к группе. Четыре месяца ежедневных тренировок - и она научилась скоростной игре на ударной установке. Сильвия и Рут уверены, что имея постоянную практику в «Heather Leather», она быстро освоит инструмент. Роузи - талантливая девушка, к тому же она очень упорно работает.
В 1984 году «Heather Leather» выпустили альбом «Metal Moo Cow», записанный в Остине (Техас) при поддержке десяти местных hardcore/punk rock групп.
В 1985 году вышла сорокапятка «We came to destroy».
В 1987 году «Heather Leather» переехали в Лос-Анджелес, и 5 лет выступали в местных клубах.
В 1995 году группа распалась, и девушки вернулись в Сан-Антонио.
В 2005 году девушки решили вновь объединиться. Они записали диски «PRINCESS LEATHER» (2005) и «QUEENS OF METAL» (2008).
   «Сейчас нам по 42 года, - говорят Рут и Сильвия, - но мы остаёмся верны рок-н-роллу».
   В течение 1980-х и в начале 1990-х годов группа участвовала в многочисленных отличных шоу и конкурсах среди групп Сан-Антонио и его окрестностей. Интервью у участниц группы брали многочисленные радиостанции, включая «99.5 KISS F.M.» и «KSYM 90 FM», «KOYE 95FM» (Ларедо, Техас), две популярные радиостанции Мексики, «Rock 101FM»... Девушки были участницами нескольких телевизионных эфиров в Сан-Антонио (новости 12-го канала в 1984 году, «Ramon Clan Show» 19-го канала в 1985 году, «Rogers cable» 21-го канала, где они разбирали кассеты местных групп).
   Они выступали в Остине, Сегуине, Хьюстоне, Боэрне, Калифорнии, Мехико. В 2005-м году их пригласили на 21-й канал, где девушек поздравляли с выпуском их первого CD «Princess Leather», получившего превосходные оценки прессы.
   Группа давала интервью для различных журналов: лос-анджелесского «Tiger Beat» (декабрь 1985 года), «Rock Scene Magazine» (1992), «Mexico Concrete Magazine» (1987).
   Над этими девушками не властен возраст! Они выглядят ещё более страстными и сексуальными, чем раньше!!! С сентября 2005-го года они выступают в окрестностях Сан-Антонио.
   Их CD продаются в «Hogwilds Record Store», «Flipside Record Store», «Rock Box», «CD Trade».
   Рут Ньюкамб - басистка, основная вокалистка группы, училась в San Antonio College, была участницей группы поддержки бейсбольной команды. Она замужем, есть 11-летний сын.
   Сильвия Гарза - гитаристка, вокалистка, в 1988-м году окончила голливудский «MI MUSICIANS INSTITUTE». Не замужем, детей на данный момент нет.
Роузи Эльзонзайд - барабанщица и арт-дизайнер. Она замужем, имеет двух 24-летних сыновей-близнецов и 17-летнюю дочь.
   «Мы назвали группу «Heather leather» («Вересковая кожа»), потому что это отражает нашу суть. Мы - две сестры-близняшки, Сильвия олицетворяет вереск, а Рут - её кожа. Наш коллектив полностью женский. Мы играем heavy metal rock and roll, находясь на сцене с 80-х годов прошлого столетия!»...

Перевод: Татьяна Тэш (Hertha)

Heather Leather - Ruth Newcomb

links :   Страничка на MySpace «Heather Leather»


ANATOMIE BOUSCULAIRE
(г. Париж, Франция)

Anatomie Bousculaire

Anatomie Bousculaire – трио из Парижа, играющее смесь гранжа и рок-н-ролла. Название группы переводу не поддаётся. Но по словам одной из участниц: «мы подумали, что это словосочетание идеально описывает нас, наш способ мышления. Поэтическое имя, в котором каждый может найти свое значение слова. Это открытое заявление».

Группа дала первый концерт в 2003 г. в парижском клубе Le Pulp. Первоначальный состав был полностью женским.

В настоящее время в группу входят:
Сесиль Тулек – гитара, вокал;
Виктор Анастасио – гитара;
Алис Папон – ударные, вокал.
Бас-гитариста нет.

Сами участники группы себя характеризуют так:
«Сесиль - это насыщенный гранжевый звук гитарных риффов, неоднозначный, по-рок-н-ролльному хриплый, но в тоже время нежный женский голос, утонченная, но без сахара, бунтарская поэзия.
Виктор - завораживающая лид-гитара, приправленная обаянием юности.
Алис - тяжелые шаманские барабанные ритмы и душераздирающий скрим».

О текстах своих песен они заявляют следующее: «Это не что иное, как трансформация французской поэзии, обрамленной современным звучанием электронных инструментов».

Первые три года своего существования группа пребывала в андеграунде, хотя давала много концертов и «обзаводилась» поклонниками. Но в 2006 г. группа чудесным образом была названа «Лучшим артистом года» в категории «гранж» на Los Angeles Music Awards за песню «Rictus» (следует отметить, что это звание получали такие звёзды, как System of a Down и Korn, а L.A. Music Awards является одним из самых значительных событий в мире альтернативной музыки).

В 2009 г. у группы вышел альбом «Dans Les Bacs». После этого группа существенно расширила свою гастрольную географию, нередко выступая за океаном и полюбившись нью-йоркской публике. Кроме того, группа нередко выступает в России, сотрудничая с питерской женской командой «ИВА НОВА» и с сольным проектом Анастасии Постниковой (вокалистка и клавишница «ИВА НОВЫ») «Купава». Впечатления о посещении России у группы следующие: «Когда мы впервые приехали в Россию, то были потрясены русской публикой – они любят рок и французский язык! Они дали нам огромное количество энергии, танцуя на всех концертах. Все люди, которых мы встречали в клубах, были великодушные, заинтересованные и профессиональные каждый в своей области. Нам были везде очень рады, и мы чувствовали, с каким энтузиазмом они встречают французскую рок-группу».

Anatomie Bousculaire – очаровательное трио из самого сердца Франции. За десяток лет своей карьеры они завоевали внимание и признание в Европе, России и США. Их песни поражают своим разнообразием стилей, нестандартным звучанием, сумасшедшим драйвом и бурей эмоций.

Перевод: Всеслав


В меню на верху Вы можете также найти и ознакомиться с толпой представительниц музыкального рода из зарубежных стран, представленных на отдельных страницах.


Новости от www.Guitaristka.ru
Выберите Сервис Рассылки
  Maillist
 Subscribe.ru

АРХИВ
Всей Рассылки
выпуски тут

[наверх страницы]


Webmaster:   Copyright  © 2003-2015 All  rights  reserved Хостинг от Atlex.ru
•  Copyright © Guitaristka.ru  ••  создание и поддержка веб-сайтов  •
•   работу в хабаровске   •